Technischer Redakteur (m/w/d) für technische Anlagen im Schiffbau

Technischer Redakteur (m/w/d) für technische Anlagen im Schiffbau

Minimax Fire Solutions International GmbH

Reinfeld

Berufserfahrung (Junior Level)

Berufserfahrung (Senior Level)

Vollzeit

Ein Job, der Leben, Werte und die Umwelt schützt? Den finden Sie bei uns! Minimax gehört zu den Marktführern im Brandschutz und steht in der Branche weltweit für innovative Technologien und exzellente Forschung.

Freuen Sie sich auf ein dynamisches und hochmotiviertes Arbeitsumfeld. Eine Arbeitsumgebung, in der respektvoller Umgang miteinander, Toleranz und das „Wir“ gelebte Selbstverständlichkeit ist.

Arbeiten Sie gemeinsam mit uns an einer sichereren Welt. Jetzt an unserem Standort Reinfeld durchstarten!

Ihr Job als Technischer Redakteur:

In dieser Rolle übernehmen Sie die technische Dokumentation und ILS‑Unterstützung für Löschanlagen auf Schiffen und sorgen für eine normgerechte, verständliche und praxisnahe Aufbereitung aller relevanten Informationen.

Sie erstellen System‑, Anlagen‑ und Funktionsbeschreibungen sowie Installations-, Bedienungs‑ und Wartungsanleitungen auf Basis technischer Unterlagen und Konstruktionsdaten.

Zudem prüfen Sie technische Handbücher nach fachlichen, redaktionellen und kundenspezifischen Vorgaben und stimmen sich eng mit den Projektleitern ab.

Gleichzeitig verantworten Sie die ILS‑Aktivitäten im Projekt, einschließlich der Erstellung von Konzepten und Analysen (z.B. LSA-Tabellen, Obsoleszenzmanagement, Zuverlässigkeitsberechnung), und klären den Dokumentationsumfang mit den ILS‑Managern der Kunden.

Sie führen Bordbegehungen durch, um Einbausituationen, Bedienbarkeit und Wartungsabläufe zu prüfen und zu bewerten.

Darüber hinaus arbeiten Sie im Redaktionsteam mit, wobei Sie auch projektspezifische Dokumentationsaufgaben übernehmen.

Schließlich unterstützen Sie bei der Einführung geeigneter Softwaretools für die ILS‑Dokumentation und beim Aufbau einer Materialdatenbank nach S2000M.

Das bringen Sie mit:

Abgeschlossenes Studium der technischen Kommunikation, im Maschinenbau, in der Elektrotechnik oder im Schiffbau – alternativ Techniker Maschinenbau/Elektrotechnik mit mehrjähriger Erfahrung oder vergleichbare Qualifikation

Idealerweise Kenntnisse im Schiffbau, Anlagenbau oder Rohrleitungsbau

Wünschenswert, aber kein Muss: Erfahrung als Technischer Redakteur im maritimen oder industriellen Umfeld sowie Kenntnisse in BIM, ILS‑Dokumentation und relevanten Normen/Standards (ASD, S1000D, S2000M)

Kenntnisse der anerkannten Regeln der Technik sowie einschlägiger Verordnungen, Gesetze und Vorschriften im Maschinenbau

Gute Kenntnisse in Redaktionstools, MS Office und idealerweise in IETD und XML

Bereitschaft zur Einarbeitung in neue Softwareprogramme

Mobilität, Führerschein Klasse B und Bereitschaft zu Baustellen‑ bzw. Bordbesuchen

Gute Englischkenntnisse (Wort / Schrift)

Eine hohe Affinität zum Schreiben sowie Dokumentieren und eine sichere Beherrschung der deutschen Orthografie ist in diesem Job das A und O! Wenn Sie außerdem ein Teamplayer sind – dann schauen Sie sich an, was Minimax zu bieten hat!

Darauf können Sie zählen:

Wir bereiten Sie auf Ihren neuen Job vor – durch interne Schulungen und Entwicklungsmöglichkeiten z. B. dank unserer Minimax Viking Akademie.

Sie erhalten eine leistungsgerechte Vergütung und attraktive Sozialleistungen eines krisensicheren Großunternehmens – z. B. Zuschläge, Urlaubs- und Weihnachtsgeld, Sonderzahlungen, Sonderurlaub, Bezuschussung zur betrieblichen Altersvorsorge und vieles mehr.

Sie profitieren von einem international tätigen Unternehmen und lernen Menschen, Kulturen und Orte ›on the job‹ kennen.