Technical Editor / Technischer Redakteur
Protarget AG
Sie werden zur Karriereseite des Arbeitgebers weitergeleitet.
Details
- Unternehmen
- Protarget AG
- Standort
- Köln
- Bereich
- Bau von Gebäuden
- Vertragsart
- Vollzeit
- Unternehmensgröße
- Kleinunternehmen (10 - 49 MA)
- Aktualisiert
- 1. Juli 2026
Interesse an dieser Stelle?
Klicken Sie auf "Jetzt bewerben" um direkt zur Stellenausschreibung des Arbeitgebers zu gelangen. Die Bewerbung erfolgt direkt beim Arbeitgeber.
Zur Bewerbung →Sie suchen Handwerk-Profis? Zusammenarbeit anfragen →
Sonstige technische Berufe in Nordrhein-Westfalen: Arbeitsmarkt & Kontext
Die Position Technical Editor / Technischer Redakteur bei Protarget AG ist in Köln in Vollzeit zu besetzen. Der Arbeitgeber zählt zur Größenklasse Kleinunternehmen (10 - 49 MA). In Köln sind derzeit 32 vergleichbare Stellen im selben Berufsfeld ausgeschrieben (von 266 Handwerks-Stellen insgesamt in Köln). Diese Stelle wurde zuletzt am 1. Juli 2026 verifiziert.
Im Bundesland Nordrhein-Westfalen sind aktuell 528 offene Stellen im Bereich Sonstige technische Berufe ausgeschrieben — 391 davon wurden in den letzten 30 Tagen neu erfasst. Die meisten entfallen auf Betriebe der Größenklasse „Kleinunternehmen (10 - 49 MA)" (34%). Beim Vertragsmodell überwiegt Vollzeit (95%), gefolgt von Vollzeit oder Teilzeit (4%).
Protarget AG hat aktuell 4 weitere offene Stellen auf Meistertreff ausgeschrieben — ein Indiz für aktiven Personalaufbau. Alle Stellen dieses Arbeitgebers →
Wer in Köln nach Sonstige technische Berufe-Stellen sucht, findet im Umfeld auch verwandte Tätigkeitsfelder mit häufig überlappenden Qualifikationen:
Stellenbeschreibung
Technical Editor / Technischer Redakteur
About the job
Based in Cologne, Germany, Protarget is an engineering company that is specialised in the development, production and installation of solar thermal power plants worldwide. With a focus on energy security, cost stability, and CO₂ reduction, Protarget provides clean and reliable process heat as a sustainable alternative to fossil fuels.
Following the aquisition of a number of of international solar projects, we are looking for a motivated and ambitious technical editor (m/f/d) to support our engineering team in Cologne.
Your tasks
Create, edit, and maintain various types of technical documentation, such as user manuals, online help, installation guides, and training materials
Translate complex technical information into clear, concise, and easy-to-understand language for a variety of audiences
Collaborate with engineers, product managers, and other stakeholders to gather information and ensure accuracy of documentation
Adhere to company style guides, branding guidelines, and regulatory requirements.
Contribute to the development and improvement of documentation processes and standards
Manage multiple documentation projects simultaneously and meet deadlines
Research and stay up-to-date on industry best practices for technical writing and communication.
Manage the translation process of documentation into other languages
Maintain and update existing documentation to reflect product changes and updates
Contribute to the development and maintenance of online help systems and knowledge bases
Your benefits
Challenging and interesting tasks in an international environment
Working on an innovative solar technology
Being part of a highly motivated and multinational team
Competitive salary and travel allowances
JobTicket (free public transport), JobRad (bike leasing) and Urban Sports membership
30 days holiday
Flexible working hours
Flat hierarchies and fast decision-making processes
Interdisciplinary cooperation with various technical disciplines
Down-to-earth and authentic corporate culture; cooperative working style, collegial interaction and freedom for own ideas
Your profile
Bachelors degree in an engineering discipline, technical communication, or a related field
Proven experience as a technical writer or technical editor
Excellent written and verbal communication skills in English
Strong technical aptitude and the ability to understand complex technical concepts
Experience with e.g., XML, DITA, FrameMaker, MadCap Flare, or other relevant tools
Proficiency in Microsoft Office Suite (Word, Excel, PowerPoint)
Ability to work independently and as part of a team
Strong attention to detail and accuracy
Excellent organizational and time management skills
Contact
John Mitchell
Protarget AG
Zeissstraße 5, 50859 Köln
Über uns
Protarget mit Sitz in Köln ist ein erfahrenes Ingenieurbüro, das sich auf die Entwicklung, Produktion und Installation von solarthermischen Anlagen für industrielle Anwendungen weltweit spezialisiert hat. Mit Fokus auf Versorgungssicherheit, Kostenstabilität und CO₂-Reduktion bietet Protarget saubere und zuverlässige Prozesswärme als nachhaltige Alternative zu fossilen Energieträgern.
Infolge der Akquisition mehrerer internationaler Solarprojekte suchen wir einen motivierten und ambitionierten technischen Redakteur (m/w/d) zur Unterstützung unseres Ingenieurteams in Köln.
Deine Aufgaben
Erstellung, Bearbeitung und Pflege verschiedener technischer Dokumentationen, wie z. B. Benutzerhandbücher, Online-Hilfen, Installationsanleitungen und Schulungsunterlagen
Auszug aus der Stellenausschreibung des Arbeitgebers. Die Bewerbung erfolgt über "Jetzt bewerben".
Weitere Stellenangebote
Beliebte Handwerks-Berufe
Sie sind der Arbeitgeber dieser Stelle? Die Stelle ist bereits besetzt, veraltet oder soll aus anderen Gründen entfernt werden? Stellenanzeige kostenlos entfernen lassen →